![How to Translate Subtitles [FREE]](https://i.ytimg.com/vi/OOuSHxJ-q7Y/hqdefault.jpg)
Zawartość
SRT lub „format SubRip” to typ pliku, który udostępnia napisy do filmów i filmów. Aby przetłumaczyć plik SRT, nie musisz tworzyć nowego pliku od podstaw, ponieważ możesz wprowadzić tłumaczenia do istniejącego pliku SRT. Możesz otworzyć plik SRT w systemie Windows przy użyciu zintegrowanego programu, takiego jak „Notatnik”.
Instrukcje
-
Użyj „Notatnika”, aby otworzyć plik SRT, który chcesz przetłumaczyć. Kliknij prawym przyciskiem myszy plik SRT, wybierz „Otwórz”, kliknij „Wybierz program”, kliknij „OK” i „Notatnik”, a następnie kliknij „Otwórz”.
-
Zaznacz zdania z istniejącego podpisu i wpisz do niego przetłumaczone frazy. Przeciągnij kursor myszy nad frazę napisów, klikając i przytrzymując lewy przycisk myszy, aby ją podświetlić. Każda fraza napisów w pliku SRT jest podzielona na ponumerowane sekcje. Nie usuwaj czasu każdej frazy w podpisie.
-
Kliknij „Plik” i kliknij opcję „Zapisz”, aby zapisać przetłumaczony plik SRT.