Jak przetłumaczyć plik SRT

Autor: Judy Howell
Data Utworzenia: 27 Lipiec 2021
Data Aktualizacji: 1 Lipiec 2024
Anonim
How to Translate Subtitles [FREE]
Wideo: How to Translate Subtitles [FREE]

Zawartość

SRT lub „format SubRip” to typ pliku, który udostępnia napisy do filmów i filmów. Aby przetłumaczyć plik SRT, nie musisz tworzyć nowego pliku od podstaw, ponieważ możesz wprowadzić tłumaczenia do istniejącego pliku SRT. Możesz otworzyć plik SRT w systemie Windows przy użyciu zintegrowanego programu, takiego jak „Notatnik”.


Instrukcje

  1. Użyj „Notatnika”, aby otworzyć plik SRT, który chcesz przetłumaczyć. Kliknij prawym przyciskiem myszy plik SRT, wybierz „Otwórz”, kliknij „Wybierz program”, kliknij „OK” i „Notatnik”, a następnie kliknij „Otwórz”.

  2. Zaznacz zdania z istniejącego podpisu i wpisz do niego przetłumaczone frazy. Przeciągnij kursor myszy nad frazę napisów, klikając i przytrzymując lewy przycisk myszy, aby ją podświetlić. Każda fraza napisów w pliku SRT jest podzielona na ponumerowane sekcje. Nie usuwaj czasu każdej frazy w podpisie.

  3. Kliknij „Plik” i kliknij opcję „Zapisz”, aby zapisać przetłumaczony plik SRT.