Zawartość
- Wprowadzenie
- Poproszę pizzę „mozzarella”
- Czy musimy zachować czujność lub czujność?
- W muzeum widzieliśmy sporo znanych osób
- 60% ludzi robi coś, czego nie robi 30%
- Czy to interesujące tematy?
- Czy sprzedajesz lub sprzedajesz buty?
- Mogą dowolnie korzystać z chłodnicy wody.
- Czy mówiłem lub mówiłem? Czy to złapało lub utknęło?
- Dostarczone lub dostarczone
- Prezydent powiedział, że chodzi o zdrowie tam, gdzie są najlepsi lekarze
- Prowadzę interesy lub negocjuję? Czy ona jest makijażem czy makijażem?
- Ona chce się pojawić
- Obowiązek lub obowiązki
- Pastelzinhos czy pastelizinhos?
- Czy jest pół dnia i pół / pół?
- Czy sytuacja jest rosyjska czy czerwonawa?
- Spotkanie ucieszyło wszystkich
- Nie ma fastasms, czy są?
- Chcę trzysta gramów szynki, proszę.
- Gdzie i gdzie
Wprowadzenie
Portugalski jest jednym z najbardziej złożonych i skomplikowanych języków. Liczne zasady, a wraz z nimi zmiany w nich, sprawiają, że zastanawiamy się nad pisaniem, mówieniem lub uzupełnianiem pozornie prostych zwrotów. Brazylijczyk ma także wiele wad języka i wyrażeń regionalnych, które jeszcze bardziej dezorientują i budzą wątpliwości. Aby cofnąć trochę bałaganu w naszych głowach, wybraliśmy kilka słów, które często powodują wiele zamieszania.
Poproszę pizzę „mozzarella”
Czy znalazłeś coś dziwnego w powyższym zdaniu? Nie? Okazuje się, że „mozzarella” nie jest tak napisana. Jedną z wielkich wątpliwości języka portugalskiego jest to, jak napisać nazwę popularnego sera. Chociaż powszechne użycie używa dwóch „s”, standard hodowlany używa „ç”. Nawet w niektórych słownikach pierwsza forma nie znajduje się w słowniku pisowni brazylijskiej akademii liter. Prawidłowe formy tego słowa to: „muçarela” i „mozzarela”. Twoja pizza nigdy nie będzie taka sama!
Czy musimy zachować czujność lub czujność?
Słowo „alert” generuje wiele zamieszania po umieszczeniu w liczbie mnogiej. Powodem jest to, że podobnie jak wiele słów w języku portugalskim, obejmuje dwa zmysły: może to być przysłówek (np. Pozostajemy czujni) lub rzeczownik (np. Alerty są powiązane). Obserwując podane przykłady, zauważ, że gdy przysłówek, słowo nie zmienia swojej formy, dlatego nie trafia do liczby mnogiej. Dlatego prawidłową rzeczą jest „Musimy zachować czujność”.
W muzeum widzieliśmy sporo znanych osób
Ludzie często używają tylko niezmiennej formy słowa „całkiem”, ponieważ uważają, że termin nigdy się nie wygina. To kolejne słowo, które ma różne znaczenia: może to być przysłówek lub przymiotnik. Przysłówki nigdy się nie wyginają, ale przymiotniki, tak. Aby stworzyć striptiz, zastąp słowo „wiele / wiele”. Jeśli wyrażenie jest poprawne, to „dość” ma funkcję przymiotnika i powinno być wygięte w liczbie mnogiej (całkiem). Np .: jedzą dużo / dużo - przysłówek. Przykład: widzieliśmy wiele / wiele osób znanych w muzeum - przymiotnik.
60% ludzi robi coś, czego nie robi 30%
Pisząc tekst lub frazę zawierającą procent, często nie przestajemy myśleć i oceniać, jak poprawnie używać następującego po nim słowa. Ważne jest, aby zauważyć, że „cent” jest rodzaju męskiego i każdy artykuł lub przymiotnik, który jest z nim powiązany, musi odpowiednio się wygiąć. Często zdarza się, że odnosimy poprzednie słowo do uzupełnienia. Na przykład w frazie takiej jak tytuł „60% ludzi robi coś, czego nie robi 30%”, drugie jest poprawne. Okazuje się, że jest 30 procent ludzi, nie 30 osób - w pierwszym zdaniu rdzeniem wyrażenia jest procent; w drugim jest „ludzie”.
Czy to interesujące tematy?
W powyższym zdaniu mamy podmiot nieokreślony. Cząstka „if” działa jako ukryta trzecia osoba. Trudno jest wiedzieć, kiedy zmieniać czasownik w zależności od jego predykatu - ponieważ przedmiot nie pojawia się - a kiedy nie należy go umieszczać. W tym przypadku prawidłowe zdanie zaczyna się od „To jest”. Pytanie jest proste: istnieje temat i czasownik się z tym zgadza. Jedna wskazówka polega na zwróceniu uwagi na przyimek: za każdym razem, gdy istnieje, istnieje dopełnienie, a czasownik nie zgadza się z tym. Inny przykład: Potrzebujemy środków czyszczących - przyimek „de”.
Czy sprzedajesz lub sprzedajesz buty?
Za każdym razem, gdy czasownik jest w biernym głosie, to znaczy, że działanie jest praktykowane przez predykat (zwany biernym agentem), musi się z tym zgadzać. W tytule poprawna forma brzmi: „Buty są sprzedawane”. Aby pomóc, umieść czasownik „być” i sprawdź, czy trafia do liczby mnogiej: buty są sprzedawane. Inne przykłady: „Lekcje gry na gitarze”; „Lekcje gry na gitarze”. Uwaga: żaden pośredni czasownik przechodni (który wymaga przyimka) nie może przejść do imiesłów. Przykład: „Potrzebujemy środków czyszczących” - „potrzebować” jest przechodniem pośrednim i dlatego nie możemy powiedzieć „Czyściciele są potrzebni”.
Mogą dowolnie korzystać z chłodnicy wody.
Słowo „pijący” jest poprawne, a nie „pijące”, jak mówią niektórzy ludzie. Przyrostek „ból” odnosi się do tego, kto wykonuje akcję, dlatego pijący jest tym, który pije, a pijący jest tam, gdzie pije. Bardzo popularne jest używanie tej przyrostowej wymiany w popularnym użyciu. Inne podobne przypadki mogą być cytowane, takie jak: „babadouro”, zamiast bib; „rzeźnia” zamiast zabójcy; „śliski” zamiast suwaka. Czy wiedziałeś o tym?
Czy mówiłem lub mówiłem? Czy to złapało lub utknęło?
Być może słyszałeś już „mówił”, zamiast „przemówił”, ale ta forma jest błędna. Wiele osób uważa, że jest to poprawne, ponieważ inne podobne czasowniki mają podobną formę. W tym przypadku forma czasownika „mówić” odnosi się tylko do pierwszej liczby pojedynczej niniejszego indykatywnego: „Mówię”. W drugim przypadku „wziął” jest często podawany jako poprawne wyrażenie, ale dwie formy są dopuszczone w kulturalnej normie: „złapał” lub „złapał”.
Dostarczone lub dostarczone
Czasownik „dostarczyć” to jeszcze jeden, który dopuszcza dwie formy w imiesłowiu - dostarczone i dostarczone. Problem polega na tym, kiedy używać każdego z nich? Wskazówka jest prosta: z czasownikami „mieć” i „być” używane jest „dostarczone”. Już z czasownikami „być” i „być”, „dostarczać”. Oto kilka przykładów: „Gustavo nie dał prezentów”; „Dziewczyna już wydała notatkę”; „Każdego ranka dostarczane są nowe karty”; „Zamówienie jest dostarczane”.
Prezydent powiedział, że chodzi o zdrowie tam, gdzie są najlepsi lekarze
Tytuł zawiera błąd, który często nas nie zauważa. Zaimek względny „gdzie” powinien być używany tylko w odniesieniu do miejsc fizycznych, miejsc lub odniesień do miejsca. Na przykład: szkoła, w której studiowałem, została zreformowana. W tym przypadku „gdzie” odnosi się do szkoły, która jest fizycznym miejscem. W sytuacjach takich jak tytuł zaimki względne, które mogą być użyte, to: w którym, w którym, w którym, w którym, w którym.
Prowadzę interesy lub negocjuję? Czy ona jest makijażem czy makijażem?
Powyższe wątpliwości są bardzo powszechne. W czasie mówienia i tak często wychodzi, ale w momencie pisania tego błędu łapie. W obu przypadkach pierwsza forma jest poprawna. Wyjaśnienie jest następujące: czasowniki, które kończą się na „iar”, są klasyfikowane przez normę jako regularne, więc forma, dopóki nie pozostanie „i”. Inne przykłady: nagroda, płacz, uznanie, dreszcze, wytyczne itp. - zawsze w pierwszej osobie liczby pojedynczej niniejszego wskaźnika. Istnieje pięć wyjątków od tej reguły: Mediacja, Pragnienie, Remedy, Zapalenie i Nienawiść (przywołane przez MARIO). Po połączeniu są to: mediacja, tęsknota, lekarstwo, ogień i nienawiść.
Ona chce się pojawić
Fraza tytułowa jest niepoprawna, ale jest kolejnym częstym błędem wśród Brazylijczyków. Okazuje się, że czasownik „pojawiać się” jest nieprzechodni, to znaczy nie dopuszcza żadnego dopełnienia. Ponadto znajduje się na liście czasowników, których nigdy nie można używać z zaimkami („if”). Nie możemy się pokazać ani się pokazać, prawda? Tak więc poprawną formą tego wyrażenia byłoby: „Ona chce się pojawić”.
Obowiązek lub obowiązki
Wiele osób nie wie, że znaczenia tych dwóch słów są różne. Ale nie ma problemu, wyjaśniamy: „obowiązek” oznacza zobowiązanie; „obowiązki” (zawsze w liczbie mnogiej) są zadaniami. Kiedy ktoś mówi: „Nie robiłem matematyki”, używasz niewłaściwego słowa. Prawidłowe byłoby: „Nie odrabiałem pracy domowej z matematyki”. Aby lepiej zrozumieć, pomyśl: „obowiązek” (obowiązek) jest spełniony; „obowiązki” (zadania) zostały wykonane. Na przykład: „Obowiązkiem każdego ucznia jest odrabianie zadań domowych”.
Pastelzinhos czy pastelizinhos?
W momencie umieszczania niewielkiej liczby w liczbie mnogiej rozpoczyna się zamieszanie. Ale rozwiązanie tego problemu jest bardzo proste: pamiętaj, że słowo przed przejściem do zdrobnienia musi przejść do liczby mnogiej, a ostatnie „s” należy usunąć. Zróbmy to krok po kroku? Najpierw wstaw liczbę mnogą: „pastel” zamienia „pastele”. Następnie usuń „s”: pastei. I wreszcie dodaj -zinhos: „pastelizinhos”. Inne przykłady: bułeczki, cytryny, caracoizinhos, aneizinhos.
Czy jest pół dnia i pół / pół?
Powyższy tytuł zawiera quiz, który pojawia się w wielu egzaminach wstępnych i quizach. Okazuje się, że kiedy informujemy o godzinach, zwykle mówimy: są x godzin i x minut. Ale zarówno dla „południa”, jak i „jednej godziny” musimy powiedzieć: jest południe / jest godzina pierwsza; ponieważ czasownik musi się zgadzać pod względem liczby (liczba mnoga lub liczba pojedyncza) z godzinami. Innym powszechnym nieporozumieniem jest powiedzenie: południe i pół. Prawidłowa byłaby „połowa”, ponieważ odnosimy się do połowy „godziny”, która jest rzeczownikiem żeńskim.
Czy sytuacja jest rosyjska czy czerwonawa?
Powyższy przypadek to jeszcze jeden przypadek, w którym rozmowa nie jest problemem, lecz pisaniem. Chociaż wydaje się to błędne, słowo „ruça” istnieje i ma inne znaczenie niż „rosyjski”. Kiedy pojawia się to drugie słowo, odnosi się do czegoś lub kogoś z Rosji. „Ruça” jest poprawna, gdy chcemy powiedzieć, że sytuacja jest brzydka. Już „ruço” będzie brązowym, ciemnym kolorem; a także odnosi się do czegoś, co się starzeje.
Spotkanie ucieszyło wszystkich
Czasownik prosze ma dwa znaczenia: pieścić, rozpieszczać lub odpowiadać oczekiwaniu, zaspokoić. Jak odróżnić te dwa? To proste: kiedy czasownik ma poczucie troski, będzie przechodni, to znaczy nie będzie potrzebował przyimka. Kiedy jest w sensie satysfakcjonującym, będzie przechodnią pośrednią, to znaczy poprosi o przyimek. W tytule znaczenie ma zaspokojenie. W związku z tym stosuje się przyimek „a”. W sensie rozpieszczania mamy następujący przykład: „Matka podoba się nowonarodzonemu dziecku”. Pamiętaj: każdy, kto zadowala, podoba się [tej osobie]; a kto dba o kogoś, podoba się [tej osobie].
Nie ma fastasms, czy są?
Wielu ludzi myli czasownik „istnieć” z czasownikiem „być”, który nie wygina się, gdy ma sens „istnieć”. Jednak to samo nie jest prawdą dla czasownika „istnieć”. Jest czasownikiem regularnym i zawsze musi się zgodzić z tematem, nawet jeśli nie pojawia się przed czasownikiem. W razie wątpliwości najpierw zidentyfikuj temat i zmień zdanie: „Duchy nie istnieją”. Dlatego prawidłowym jest: „Nie ma duchów”. W przypadku czasownika „być” nie zmienia się, ponieważ w zdaniu „nie ma żadnych duchów”.
Chcę trzysta gramów szynki, proszę.
Kiedy mówimy o kilogramie, ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że słowo „gram” jest podrzędną liczbą „kilogramów”. Często się mylić, gdy używamy tego słowa. Okazuje się, że termin „gram” używany w odniesieniu do masy jest rzeczownikiem męskim. Tak więc poprawna jest: „Chcę trzysta gramów szynki, proszę”. Ważne jest, aby pamiętać, że to samo słowo może również odnosić się do gatunków roślin powszechnie stosowanych w ogrodach. W tym sensie jest to rzeczownik żeński: „Proszę nie stawać na trawie”.
Gdzie i gdzie
Słowa „gdzie” i „gdzie” powodują wiele zamieszania. Ale trik można rozwiązać za pomocą prostej podpowiedzi. Jako słowo „gdzie” jest skrzyżowaniem przyimka „a” z przysłówkiem „gdzie” i wskazuje kierunek i ruch. Kiedy masz wątpliwości co do używania „gdzie” i „gdzie”, użyj wyrażenia „gdzie” i sprawdź, czy zdanie jest poprawne gramatycznie. Jeśli nie, należy użyć „gdzie”. Przykład: „Gdzie (do jakiego miejsca) zamierza przybyć?” Już słowo „gdzie” pojawi się w zdaniach, które wskazują stałe miejsce.Przykład: „Praca, w której niewielu chciałoby pracować”.