Zawartość
Powitania listowe mogą być mylące, w zależności od tego, do kogo się zwracasz i od poziomu znajomości odbiorcy. Właściwe pisanie listów to forma sztuki, która przez niektórych wypadła z łask. Jednak wiedza, jak poprawnie używać wielu powitań, może sprawić, że będą wyglądać bardziej profesjonalnie lub elegancko, a tym samym zaimponować odbiorcy znajomością etykiety na piśmie.
Profesjonalne listy
Profesjonalne listy zasługują na pewną formalność przy kilku pozdrowieniach. Zapytania ofertowe i listy motywacyjne powinny zawierać sformułowanie „Szanowny Panie lub Pani”, jeśli znasz imię i nazwisko osoby, do której się zwracasz. Jeśli nie masz pewności co do nazwiska tej osoby, możesz wskazać „Szanowni Państwo” lub „Szanowni Państwo” lub bardziej neutralne pozdrowienie, „kogo może zainteresować”. Jeśli znasz tytuł osoby, do której się zwracasz, możesz również użyć tego tytułu w powitaniu, na przykład „Drogi Dyrektorze Marketingu” lub „Drogi Pastorze João”.
Listy osobiste
Listy osobiste mogą mieć mniej formalny ton, jednak poziom znajomości osoby, do której piszesz, określi odpowiednie powitanie listu. W przypadku znajomych i krewnych możesz po prostu podać imię osoby lub powiedzieć „Witaj, John” zamiast „Drogi”. Jednak w przypadku znajomego możesz podać imię i nazwisko osoby, na przykład „Dear Maria Joana”, lub jeśli nie znasz osoby, do której piszesz, lepiej jest zachować bezpieczeństwo i użyć pełnego szacunku tytułu, takiego jak "Pan." lub „Pani”.
Litery na górę
Zwracając się do osób zajmujących wysokie stanowiska, takich jak politycy, urzędnicy państwowi czy osoby religijne, autor musi zawsze mieć świadomość kultury osoby, do której adresowany jest list. W kulturze brazylijskiej osoby zajmujące stanowiska rządowe powinny sprawdzić tytuł osoby i odpowiednio zaadresować list; na przykład sędzia powinien być traktowany jako „Wysoki Sądzie”, podczas gdy w kulturze brytyjskiej należy zwracać się do wyższych urzędników państwowych jako „Wasza Ekscelencja”. Jest to niezwykle ważne, aby zbadać klasyfikację i pozycję osoby, do której się zwracasz, aby nie urazić ani nie lekceważyć rzemiosła odbiorcy.
Grupy i pary
Zwracając się do grupy lub pary, możesz użyć wielu różnych pozdrowień. Najczęstszym pozdrowieniem dla pary jest „Szanowni Państwo” lub, jeśli zajmujesz stanowisko publiczne lub stanowisko, można użyć tytułu osoby, na przykład „Kongresman i Pan Paulo”. Zbliżając się do większej grupy osób, możesz powiedzieć „Drodzy Przyjaciele” lub „Drodzy Koledzy”, w zależności od relacji z osobami, do których się zbliżasz. W przypadku par niezamężnych należy po prostu zastosować traktowanie każdej osoby i jej nazwisko, na przykład „Szanowny Panie Paulo i Panie Maria”.